пятница, 16 октября 2009 г.

Троль из Норвегии


Дружище Семён сегодня подарил, привезенного им из Норвегии, настоящего Троля. Вот надпис, сделанная на этикетке.
Congratulations! You now have a genuine Lommedals-troll from Norway! Take good care of your troll! If looked after properly it will bring you good luck wherever it is. Troll do not like the sun and prefer to be with others. All real trolls have a long nose and tail and only four fingers and four toes. That is because trolls are not quite like others.
Перевод: Поздравляем! У Вас теперь есть подлинный Lommedals-тролль из Норвегии! Хорошо заботтесь о своем тролле! Если заботится о нем должным образом , то он принесет Вам удачу везде, где это возможно. Тролль не любит солнце и предпочитает быть в тени. У всех реальных троллей есть длинный нос и хвост, только четыре пальца на руках и ногох. Это потому, что Норвежские тролли не совсем походят на других.